1
00:00:02,000 --> 00:00:03,240
Si vous souhaitez créer un espace comme
ceci,

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,400
c'est mon conseil - soyez intentionnel,
et être plus avec moins.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,160
Vous savez, les gars, c'est drôle.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,600
J'ai ce truc que je dis,

5
00:00:09,600 --> 00:00:14,240
pourquoi dépenser de l'argent pour des choses matérielles
quand l'espace et la lumière sont libres ?

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,840
Géorgie ! Concentrez-vous, s'il vous plaît.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,920
AMANDA SOUPIRE

8
00:00:18,920 --> 00:00:20,400
Il manque quelque chose.

9
00:00:20,400 --> 00:00:22,920
Une télévision à écran plat ?
Et quelque chose pour s'asseoir ?

10
00:00:22,920 --> 00:00:25,880
J'ai besoin d'un "objet" qui parle
à la sincérité de l'espace.

11
00:00:29,600 --> 00:00:31,120
Salut Mal.

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,960
Ah, tu es venu pour ton message, n'est-ce pas ?
Eh bien, je...

13
00:00:32,960 --> 00:00:36,560
Juste pour être clair, j'ai 34 ans.
Vous êtes 34A.

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,560
Cela n'a aucun sens,
J'ai la porte d'entrée.

15
00:00:38,560 --> 00:00:41,320
je devrais avoir 34 ans
et tu devrais avoir 34B.

16
00:00:41,320 --> 00:00:43,280
Quoi qu'il en soit, pouvez-vous simplement utiliser
la bonne adresse

17
00:00:43,280 --> 00:00:44,960
donc je ne comprends pas tout ton
livraisons

18
00:00:44,960 --> 00:00:46,840
pour les suppléments cutanés en périménopause ?

19
00:00:46,840 --> 00:00:48,080
C'est pour ma mère, merci.

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,200
Euh, Mal, c'est en fait
un appel professionnel.

21
00:00:50,200 --> 00:00:52,160
Vous êtes un paysagiste.

22
00:00:52,160 --> 00:00:54,200
Où trouver une succursale ?

23
00:00:54,200 --> 00:00:56,360
As-tu essayé un arbre ?

24
00:01:08,520 --> 00:01:09,600
Oh!

25
00:01:10,640 --> 00:01:12,200
Non, Mal, tu es génial.

26
00:01:12,200 --> 00:01:14,560
Anne, euh, un peu déprimée.

27
00:01:14,560 --> 00:01:16,600
Mm. Ouais, un peu.

28
00:01:16,600 --> 00:01:18,360
Non, en bas, en bas un peu.

29
00:01:18,360 --> 00:01:20,960
Alors, Della, j'ai entendu une rumeur selon laquelle
vous faites le barbecue du coffre de la voiture.

30
00:01:20,960 --> 00:01:22,440
Oh, ouais, ouais.

31
00:01:22,440 --> 00:01:25,080
Ma femme s'est aimablement portée volontaire
mes services.

32
00:01:25,080 --> 00:01:28,000
Parce que, tu sais, après une dure
semaine de friture de viande dans un restaurant,

33
00:01:28,000 --> 00:01:29,960
tu veux vraiment faire frire de la viande
dans un parking.

34
00:01:29,960 --> 00:01:32,880
Eh bien, tout ce que je pourrais demander, c'est
que tu ne rends personne malade,

35
00:01:32,880 --> 00:01:34,760
comme s'ils étaient à un certain moment
déchaînement d'adolescents chez vous.

36
00:01:34,760 --> 00:01:37,400
Voulez-vous que je collecte des fonds
pour ta nouvelle tourbière ou quoi, Anne ?

37
00:01:37,400 --> 00:01:38,800
Ce n'est pas ma nouvelle tourbière.

38
00:01:38,800 --> 00:01:41,880
C'est en fait un macérateur
pour les toilettes du club-house.

39
00:01:41,880 --> 00:01:44,480
Quoi, notre fidèle cintre rouillé
finalement donné, alors ?

40
00:01:44,480 --> 00:01:45,680
Ouais, j'en ai bien peur.

41
00:01:45,680 --> 00:01:49,200
Cela a eu un véritable coup de fouet au
Discothèque Crown Bowls le week-end dernier.

42
00:01:49,200 --> 00:01:51,800
AMANDA : Salut à tous ! Salut, bonjour.

43
00:01:51,800 --> 00:01:54,080
Comment vas-tu ?  C'est Félicité.

44
00:01:54,080 --> 00:01:56,000
Oh, tu as amené ta maman !  Oui!

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,320
Si j'avais su,
J'aurais amené ma maman.  Oh.

46
00:01:58,320 --> 00:02:00,320
Et nous aurions pu avoir un
Amenez votre maman au parc.

47
00:02:00,320 --> 00:02:05,000
Droite. Euh, c'est Fi et c'est
Della, de renommée Shin.

48
00:02:05,920 --> 00:02:08,720
Le Sinn Féin ?  Notoriété. La renommée du tibia, maman.

49
00:02:08,720 --> 00:02:10,560
Célèbre pour son restaurant, Shin.

50
00:02:12,840 --> 00:02:14,320
LES DEUX : La mode ?

51
00:02:14,320 --> 00:02:16,080
Styliste.  Modèle.

52
00:02:16,080 --> 00:02:17,440
Tu l'as toujours, bébé.

53
00:02:17,440 --> 00:02:20,560
Et es-tu un grand fan
du football, Felicity ?

54
00:02:20,560 --> 00:02:23,400
Oh mon Dieu, non. Non, je suis là pour mon
sportif, Georgie.

55
00:02:23,400 --> 00:02:25,120
Et le short.

56
00:02:25,120 --> 00:02:27,880
Désolé, Mal, maman n'est jamais
à la tête du mouvement Me Too.

57
00:02:27,880 --> 00:02:30,640
Je l'ai fait, merci.
On appelait ça du flirt.

58
00:02:32,160 --> 00:02:33,680
Hé, Brat Gurl Summer.

59
00:02:33,680 --> 00:02:36,320
Regardez-vous ! Très mignon.

60
00:02:36,320 --> 00:02:37,680
Très sage.  Tue-moi.

61
00:02:37,680 --> 00:02:38,920
Tu sens très bon.

62
00:02:38,920 --> 00:02:40,600
C'est Tom Ford ?

63
00:02:40,600 --> 00:02:41,880
Non. C'est juste moi.

64
00:02:41,880 --> 00:02:43,640
Euh, tu vérifies tes réseaux sociaux ?

65
00:02:43,640 --> 00:02:46,680
Tu devrais me suivre.
Recherchez « Senuous ».  Sensuel ?

66
00:02:46,680 --> 00:02:48,120
Sen-u-ous.

67
00:02:48,120 --> 00:02:50,520
C'est ça! Ouais!
Est-ce même un mot ?

68
00:02:50,520 --> 00:02:54,240
Eh bien, cela signifie un luxe somptueux,
également très souple. Très souple.

69
00:02:54,240 --> 00:02:56,600
J'ai dû créer un mot
pour me capturer.

70
00:02:56,600 --> 00:02:58,520
Je suis très difficile à décrire.

71
00:02:58,520 --> 00:03:00,760
Grande, blonde, chic.

72
00:03:00,760 --> 00:03:02,200
C'est très réducteur, Mal.

73
00:03:02,200 --> 00:03:06,480
Quoi qu'il en soit, mon mantra est
minimal, naturel, simple.

74
00:03:06,480 --> 00:03:08,600
En fait, je récupère le mot
"naïf."

75
00:03:08,600 --> 00:03:10,640
Oh, eh bien, si quelqu'un le peut.

76
00:03:10,640 --> 00:03:13,840
Tu devrais me suivre, Della.
C'est un compte public, donc oui.

77
00:03:13,840 --> 00:03:17,320
Je vais vous suivre.  Euh... ouais.

78
00:03:17,320 --> 00:03:20,040
Ouais, bien sûr.  J'ai dû mettre en place
un compte pour garder un œil sur Darius.

79
00:03:20,040 --> 00:03:23,920
Pour le moment, c'est tout Fortnite et
Gladiateurs et, euh, exercices de pièges britanniques.

80
00:03:23,920 --> 00:03:25,840
Et sa Finsta ?

81
00:03:25,840 --> 00:03:27,520
Et son quoi-sta ?
"Faux Insta."

82
00:03:27,520 --> 00:03:28,840
C'est là que les enfants mettent tout
des trucs

83
00:03:28,840 --> 00:03:30,080
ils ne veulent pas que les vieux lisent.

84
00:03:30,080 --> 00:03:31,760
Darius n'en a pas.

85
00:03:31,760 --> 00:03:33,280
Selon Mumsnet, ils le font tous.

86
00:03:33,280 --> 00:03:35,360
N'y va pas, Anne.
C'est une boîte de Pandore.

87
00:03:35,360 --> 00:03:38,720
Quoi qu'il en soit, euh, Senuous
gagne vraiment du terrain.

88
00:03:38,720 --> 00:03:40,680
En fait, je viens d'être approché

89
00:03:40,680 --> 00:03:43,160
faire un article sur la vie minimale
par un magazine.

90
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
Vous en avez peut-être entendu parler, Della.
AlorsHaHighLife ?  Non.

91
00:03:45,760 --> 00:03:48,240
Ah, le magazine des agents immobiliers libres ?
Oui!

92
00:03:48,240 --> 00:03:50,720
Ouais. Nous l'utilisons pour
Le clapier à lapin de Morten.

93
00:03:50,720 --> 00:03:53,160
Ouais, c'est gratuit,
mais c'est très ambitieux.

94
00:03:53,160 --> 00:03:54,640
Pour les lapins.

95
00:03:54,640 --> 00:03:57,760
Il y a donc un photographe
à venir lundi.

96
00:03:57,760 --> 00:04:01,080
Ouais, juste quelques clichés informels
de moi et de mon berceau.

97
00:04:02,320 --> 00:04:05,640
Prochain arrêt, Living Etc, probablement.

98
00:04:05,640 --> 00:04:08,360
Ils rient
Je ne sais pas.

99
00:04:08,360 --> 00:04:09,600
Si vous avez du bric-à-brac

100
00:04:09,600 --> 00:04:12,280
que tu veux décharger
pour le vide-grenier de demain ?

101
00:04:12,280 --> 00:04:15,600
Je veux dire, peut-être comme une seule bougie
ou quelque chose comme ça, Anne.

102
00:04:15,600 --> 00:04:17,600
Et toutes ces choses que tu
jeté dans mon garage

103
00:04:17,600 --> 00:04:19,840
quand Johnny a arrêté de payer
votre stockage ?

104
00:04:19,840 --> 00:04:21,280
Ce n'est pas du bric-à-brac, maman,

105
00:04:21,280 --> 00:04:24,360
comme quelques objets sélectionnés
de mes archives de styles.

106
00:04:30,400 --> 00:04:33,680
Est-ce que SoHaHighLife sait que tu es
un collectionneur de secrets ?

107
00:04:37,040 --> 00:04:38,600
Nous allons avoir besoin d'une botte plus grosse.

108
00:04:43,200 --> 00:04:46,320
Anne, concentre-toi. Mal a besoin d'un coup de main.

109
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
Oh, désolé.

110
00:04:47,800 --> 00:04:50,160
Écoute, Amanda,
J'ai trouvé ton grand cheval !

111
00:04:50,160 --> 00:04:51,680
Très amusant, Mal.

112
00:04:51,680 --> 00:04:55,120
C'était en fait le point central
de mon ancienne extension.

113
00:04:55,120 --> 00:04:56,560
Puis-je garder ça ici, maman ?

114
00:04:56,560 --> 00:04:58,440
Non, chérie, je me convertis
ceci dans un sauna domestique.

115
00:04:58,440 --> 00:05:00,160
je n'ai pas de place pour ça
ailleurs.

116
00:05:00,160 --> 00:05:02,880
Vous disposez de quatre chambres et
deux réceptions et une véranda.

117
00:05:02,880 --> 00:05:05,680
Ce n'est pas ma faute si je dois garder
la maison lors de mon divorce.

118
00:05:05,680 --> 00:05:07,320
Oui, je suis célibataire.

119
00:05:08,640 --> 00:05:10,400
Ne t'inquiète pas, elle a une personne qui s'occupe d'elle
pour lui tenir compagnie.

120
00:05:10,400 --> 00:05:12,400
Elle n'était pas une aide-soignante, elle était mon assistante maternelle.

121
00:05:12,400 --> 00:05:15,760
J'ai dû la laisser partir quand je l'ai trouvée
poignet au fond de ma Crème De La Mer.

122
00:05:15,760 --> 00:05:17,360
C'est génial, en fait.

123
00:05:17,360 --> 00:05:19,040
C'est vraiment bien, ouais.

124
00:05:19,040 --> 00:05:22,440
Non, je suis tellement prêt à rationaliser
tous ces investissements.

125
00:05:22,440 --> 00:05:23,960
AMANDA EXPIRE PROFONDEMENT

126
00:05:25,000 --> 00:05:28,320
Bonjour, Anne ? Pourriez-vous faire un doomscroll
à votre rythme ?

127
00:05:28,320 --> 00:05:31,240
OK, c'est juste comme ça que je peux trouver
Finsta pour enfants

128
00:05:31,240 --> 00:05:33,360
c'est par l'intermédiaire de ses partisans Rinsta.

129
00:05:33,360 --> 00:05:36,920
Et je viens de remarquer que Darius
est suivi par Pierce Brosnan !

130
00:05:36,920 --> 00:05:38,480
Oh!

131
00:05:38,480 --> 00:05:41,280
En fait, non, désolé.  C'est, euh,
Percy Bronsan.  Droite.

132
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
C'est mon oncle et il est médecin généraliste
à Kildare.  D'ACCORD.

133
00:05:44,720 --> 00:05:47,040
Avez-vous vécu dans
une demeure seigneuriale ?

134
00:05:47,040 --> 00:05:48,680
Mal, non ! Ne sois pas stupide.

135
00:05:48,680 --> 00:05:52,920
Non, c'était mon miroir de dernière minute
pour les retouches près de la porte d'entrée.

136
00:05:52,920 --> 00:05:54,200
MAL GÉMIT

137
00:05:54,200 --> 00:05:56,960
Et toi, Felicity ?
Vous faites du carboot ?

138
00:05:56,960 --> 00:05:58,560
Voulez-vous coller quelque chose
dans la camionnette ?

139
00:05:58,560 --> 00:06:01,640
Malheureusement, non, je dois dire au revoir
à mon ami chéri Bunny demain.

140
00:06:01,640 --> 00:06:03,520
Oh, sympa. Où va-t-elle ?

141
00:06:03,520 --> 00:06:05,520
L'au-delà,
si une telle chose existe.

142
00:06:05,520 --> 00:06:07,880
En fait, Bunny était athée,
donc probablement pas pour elle.

143
00:06:07,880 --> 00:06:09,800
Merde. Désolé.  Qui est Bunny ?

144
00:06:09,800 --> 00:06:12,360
Nous avons modelé ensemble dans les années 80.
Oh.

145
00:06:12,360 --> 00:06:14,520
Elle avait une jambe droite incroyable

146
00:06:14,520 --> 00:06:16,440
et ma gauche était remarquable,

147
00:06:16,440 --> 00:06:19,000
donc nous avions souvent réservé ensemble
pour les séances de bonneterie.

148
00:06:19,000 --> 00:06:20,960
Oh, doux !  Oui.

149
00:06:20,960 --> 00:06:22,200
Quoi qu'il en soit, mort maintenant.

150
00:06:27,520 --> 00:06:30,840
Est-ce qu'Amanda fait réellement
de l'argent grâce à ces trucs Senuous ?

151
00:06:30,840 --> 00:06:32,160
Oh mon Dieu, non.

152
00:06:32,160 --> 00:06:35,200
Son ex, Johnny, il couvre
l'hypothèque et la pension alimentaire pour les enfants.

153
00:06:35,200 --> 00:06:37,560
Et sa tante est morte il y a quelques années
il y a quelque temps et je l'ai quittée un peu,

154
00:06:37,560 --> 00:06:39,920
mais elle est probablement venue
c'est la fin maintenant...

155
00:06:39,920 --> 00:06:41,760
Ah !  Quoi?

156
00:06:41,760 --> 00:06:44,160
Je viens de le trouver ! Finsta de Darius !

157
00:06:44,160 --> 00:06:46,880
Ha! Ce n'était même pas si difficile.
DÉMARRAGES DU MOTEUR

158
00:06:46,880 --> 00:06:48,600
SAINT-CHRIST !
Le moteur cale

159
00:06:48,600 --> 00:06:50,360
Quoi ?!

160
00:06:50,360 --> 00:06:53,480
Ça dit qu'il est en couple !
Qu'est-ce que cela signifie?

161
00:06:53,480 --> 00:06:56,320
Darius a une petite amie.
Ou petit ami.

162
00:06:56,320 --> 00:06:58,640
Qui est-elle ? Je veux dire, ça ne le dit pas.
Comment puis-je la trouver ?

163
00:06:58,640 --> 00:07:01,560
Ou lui.  Je viens de manquer de jus.

164
00:07:01,560 --> 00:07:03,760
Donne-moi un câble. Ne reste pas assis
là, Mal, j'ai besoin de jus !

165
00:07:03,760 --> 00:07:05,000
Très bien, calme-toi !

166
00:07:05,000 --> 00:07:06,440
Tiens, respire là-dedans.

167
00:07:06,440 --> 00:07:08,600
ELLE PANTALON

168
00:07:08,600 --> 00:07:10,280
Je t'ai dit de ne pas y aller.

169
00:07:12,960 --> 00:07:14,520
Je viens d'inhaler une miette croustillante.

170
00:07:14,520 --> 00:07:17,320
ELLE TOUSSE
Désolé, oh !

171
00:07:17,320 --> 00:07:18,680
DÉMARRAGES DU MOTEUR

172
00:07:18,680 --> 00:07:20,480
ELLE TOUSSE

173
00:07:30,720 --> 00:07:33,240
Ah, regarde-les, euh...

174
00:07:33,240 --> 00:07:35,880
..les choses de panier herbeux que vous avez faites.

175
00:07:35,880 --> 00:07:37,080
Ils sont fantastiques.

176
00:07:37,080 --> 00:07:39,280
Dois-je en accrocher autour de ta table ?

177
00:07:39,280 --> 00:07:42,680
Ouais, mais je n'en voudrais pas
prendre feu, voyez-vous.

178
00:07:42,680 --> 00:07:44,640
Je serai là-bas, je m'installe.
Ouais, vas-y.

179
00:07:44,640 --> 00:07:46,120
Ça a l'air bien, les bébés.

180
00:07:47,600 --> 00:07:49,720
Ouais. Amenez-la.

181
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
Amenez-la.

182
00:07:50,800 --> 00:07:52,160
Oui, continuez.

183
00:07:52,160 --> 00:07:53,360
Amenez-la.

184
00:07:53,360 --> 00:07:54,760
Waouh ! D'accord, ouais.

185
00:07:54,760 --> 00:07:56,160
Tu es génial là.

186
00:07:56,160 --> 00:07:59,160
ILS RIRE

187
00:08:02,760 --> 00:08:04,000
Mal !

188
00:08:04,000 --> 00:08:06,960
Toujours aucun signe évident d'excitation
ou le flirt.

189
00:08:06,960 --> 00:08:09,000
Et une bonne matinée à toi aussi,
Anne.

190
00:08:09,000 --> 00:08:10,720
J'ai regardé Darius
comme un faucon

191
00:08:10,720 --> 00:08:12,880
et je n'en suis toujours pas plus sage
à propos de sa petite amie secrète.

192
00:08:12,880 --> 00:08:15,160
Ou petit ami.  Savez-vous qui il est
ça s'entend, Ned ?

193
00:08:15,160 --> 00:08:18,160
Est-ce une fille à l'école ?
Qui change-t-il ?  Anne !

194
00:08:18,160 --> 00:08:21,080
Quoi? Cela signifie seulement embrasser
avec des langues.

195
00:08:21,080 --> 00:08:22,440
Pouah!

196
00:08:22,440 --> 00:08:25,080
Où dois-je me garer, Anne, s'il te plaît ?
Oh, c'est vrai, ouais, euh...

197
00:08:25,080 --> 00:08:27,720
..juste, euh, suis les cônes
jusqu'à la fin

198
00:08:27,720 --> 00:08:29,680
et le gardien des moins de 12 ans
trouvera un espace.

199
00:08:37,160 --> 00:08:38,960
Hé, Amandine ! Suivez simplement les cônes
vers le bas

200
00:08:38,960 --> 00:08:41,440
et le gardien des moins de 12 ans
vous montrera le chemin.

201
00:08:41,440 --> 00:08:43,480
Amandine ! Amande.

202
00:08:43,480 --> 00:08:45,080
Amandine !

203
00:08:47,240 --> 00:08:49,920
Della, salut ! Cette place est-elle gratuite ?

204
00:08:49,920 --> 00:08:52,120
Non, c'est le coupe-feu.
D'accord merci.

205
00:08:53,160 --> 00:08:54,720
Salut, Amandine. Je suis désolé...
Salut Anne!

206
00:08:54,720 --> 00:08:56,160
Je suis désolé, ce n'est pas un endroit.

207
00:08:56,160 --> 00:08:58,880
Je vais devoir te mettre dans le
débordement.  Non, c'est super.

208
00:08:58,880 --> 00:09:01,680
AMANDA TOUSSE

209
00:09:01,680 --> 00:09:04,160
Fi!  Salut, Mands.

210
00:09:04,160 --> 00:09:05,520
Hé, les enfants !

211
00:09:07,120 --> 00:09:11,560
Euh, ton parasol est
empiétant sur la passerelle.

212
00:09:11,560 --> 00:09:15,440
Est-ce pourtant le cas ?  C'est un risque de trébuchement,
et c'est une flamme nue.

213
00:09:15,440 --> 00:09:17,880
Et tout ce scénario
c'est comme la séquence d'ouverture

214
00:09:17,880 --> 00:09:19,240
d'un épisode de Casualty.

215
00:09:25,920 --> 00:09:27,000
Heureux?

216
00:09:31,880 --> 00:09:34,200
Je vais vérifier les stands.
D'ACCORD.

217
00:09:34,200 --> 00:09:37,080
Oh, Manus, rien qui ne rentre
dans un tiroir ou à la poubelle, s'il vous plaît !

218
00:09:37,080 --> 00:09:39,320
IL SIFFLE
Amandine !

219
00:09:39,320 --> 00:09:41,880
Venez récupérer vos affaires !
Ouais, amène-le !

220
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
J'ai dit, viens le chercher !

221
00:09:44,480 --> 00:09:47,360
OUI! APPORTEZ-LE !

222
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
Tu te débarrasses de toutes tes conneries ?

223
00:09:58,920 --> 00:10:00,000
Je n'appellerais pas ça de la merde.

224
00:10:00,000 --> 00:10:04,160
Mais, euh, ouais, comme c'est écrit sur mon
profil, je n'amasse pas, j'évite.

225
00:10:04,160 --> 00:10:05,640
Sois béni.
ELLE RIANT

226
00:10:05,640 --> 00:10:08,440
Tu sais, je suis Stacey Solomoned
mon sous-sol.  Oh!

227
00:10:08,440 --> 00:10:10,240
je dois faire de la place
pour mon nouvel atelier.

228
00:10:10,240 --> 00:10:14,040
Tu sais, je crois vraiment que
il y a de l'argent à gagner là-dedans.

229
00:10:15,160 --> 00:10:17,320
Ici, pour vous.  Ah !

230
00:10:18,480 --> 00:10:20,280
Est-ce du petit bois ?  Non.

231
00:10:20,280 --> 00:10:22,680
J'ai fait un atelier de tissage d'osier.

232
00:10:22,680 --> 00:10:24,480
Ah.  Je ne peux pas m'arrêter.

233
00:10:24,480 --> 00:10:28,000
Il faut se lancer dans la vannerie,
bébé. C'est comme une pure pleine conscience.

234
00:10:28,000 --> 00:10:30,800
Et tu reçois un dessous de verre en rotin
à la fin.  Ouah.

235
00:10:30,800 --> 00:10:33,280
Merci, Fi.  Vous êtes les bienvenus.
Je suis désolé!

236
00:10:33,280 --> 00:10:35,520
Désolé, désolé, je n'ai pas arrangé
tout encore.

237
00:10:35,520 --> 00:10:37,560
Pourrais-tu simplement ne pas toucher au...

238
00:10:37,560 --> 00:10:40,200
Je cherche un aspirateur.
En avez-vous un ?

239
00:10:40,200 --> 00:10:42,960
Est-ce que j'ai l'air de vendre des aspirateurs ?

240
00:10:42,960 --> 00:10:44,720
Je ne pense pas, non.

241
00:10:48,640 --> 00:10:51,000
Qu'est-ce que c'est ça?  Un éteignoir à bougie.

242
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Pour éteindre les bougies à la fin
d'un dîner.

243
00:10:53,000 --> 00:10:55,600
20p ?  S'il vous plaît, continuez.

244
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
Nous n'avons même pas officiellement ouvert.

245
00:11:07,560 --> 00:11:10,200
ELLE TOUSSE

246
00:11:11,200 --> 00:11:13,680
Alors, je le possédais littéralement !

247
00:11:13,680 --> 00:11:15,240
ILS RIRE

248
00:11:15,240 --> 00:11:17,320
Ouh ! Est-ce une faux ?

249
00:11:17,320 --> 00:11:19,240
Euh, non.

250
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
Mon Dieu, mec, tu sais vraiment
vos outils.

251
00:11:21,840 --> 00:11:23,160
Ici, j'ai fait une course au café.

252
00:11:23,160 --> 00:11:26,800
Je pensais que tu pourrais faire avec un
injection de caféine.  Oh, merci, JJ.

253
00:11:27,800 --> 00:11:29,640
Tu as une bonne place ?  Oh ouais.

254
00:11:29,640 --> 00:11:31,000
Je suis arrivé à 6 heures du matin.

255
00:11:31,000 --> 00:11:33,400
J'avais tout le parking pour moi seul
pendant une heure et demie.

256
00:11:33,400 --> 00:11:36,120
Tu ne croirais pas combien
il y a des mouettes

257
00:11:36,120 --> 00:11:37,720
à cette heure-là du matin.

258
00:11:37,720 --> 00:11:39,560
Et c'est Londres !

259
00:11:39,560 --> 00:11:42,280
Ouais, à tête noire, pas de hareng,
mais quand même.

260
00:11:43,360 --> 00:11:45,760
Comment vas-tu, JJ?  Salut, Anne.

261
00:11:45,760 --> 00:11:48,320
Prêt à soulever des questions sérieuses
argent masticateur.

262
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
Abs m'a fait vider le loft
toute la semaine.

263
00:11:50,160 --> 00:11:51,520
Oh! Vous prolongez ?

264
00:11:51,520 --> 00:11:52,920
JJ me construit une mini salle de sport.

265
00:11:52,920 --> 00:11:55,080
Ouais, mais je vais probablement le faire !

266
00:11:55,080 --> 00:11:56,960
Je ne suis pas doué avec mes mains,
pas comme ton père.

267
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
Oh, ouais, fais attention.

268
00:11:58,480 --> 00:12:01,160
Mon cousin Gérard, il est tombé
le toit quand il faisait notre loft.

269
00:12:01,160 --> 00:12:03,280
Ouais. Atterri sur le barbecue,

270
00:12:03,280 --> 00:12:05,560
j'ai une brochette de shashlik
jusqu'à la cuisse.

271
00:12:05,560 --> 00:12:07,320
Il a raté son testicule d'une moustache.

272
00:12:07,320 --> 00:12:09,600
je le recommanderais
pour ton loft mais, euh,

273
00:12:09,600 --> 00:12:12,320
il a des flashbacks à chaque fois
il voit une échelle.

274
00:12:12,320 --> 00:12:14,120
Et aussi, il vient de déménager au Canada.

275
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Oh. Oui...

276
00:12:15,720 --> 00:12:17,720
AMANDA GROGNANTS

277
00:12:17,720 --> 00:12:20,040
Oh, viens pour tes grands chevaux,
Amande ?

278
00:12:20,040 --> 00:12:22,320
Oui, tu as fait cette blague, Mal.

279
00:12:22,320 --> 00:12:24,560
Anne, peux-tu me donner un coup de main,
s'il te plaît ?

280
00:12:25,480 --> 00:12:26,760
Ouais, ouais, j'adorerais.

281
00:12:26,760 --> 00:12:29,720
C'est juste que je dois garder les yeux
sur Darius, cependant.

282
00:12:29,720 --> 00:12:32,760
Anne, laisse-le tranquille !
Il vous dira quand il sera prêt.

283
00:12:33,760 --> 00:12:35,760
J'ai tout raconté à ma maman.  Ouais?

284
00:12:35,760 --> 00:12:37,160
Première période, premier quart de travail,

285
00:12:37,160 --> 00:12:39,800
le moment où j'ai pensé
J'ai cassé mon hymen sur une balançoire.

286
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
Si je demandais à maman quelque chose de personnel,

287
00:12:41,760 --> 00:12:44,640
elle vient de me diriger vers le
Juste dix-sept pages de problèmes.  Oh.

288
00:12:46,840 --> 00:12:48,400
C'est un peu triste, Amanda.

289
00:12:50,600 --> 00:12:52,720
Oui, c'est un renfort.
N'est-ce pas charmant ?

290
00:12:52,720 --> 00:12:54,960
Il correspondait aux stores de mon
deuxième chambre d'amis.

291
00:12:54,960 --> 00:12:57,200
C'est de la soie provenant d'un kimono.

292
00:12:57,200 --> 00:12:59,040
Voudriez-vous prendre 50p ?  Non.

293
00:12:59,040 --> 00:13:03,160
Euh, je pensais plus à
la région de 85.

294
00:13:11,320 --> 00:13:13,000
Momie?

295
00:13:13,000 --> 00:13:14,240
Que faites-vous ici?

296
00:13:14,240 --> 00:13:16,960
Oh. J'ai décidé que j'avais besoin
un dégagement après tout.

297
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
Comment s'est passé l'enterrement ?

298
00:13:19,680 --> 00:13:21,560
C'était une émeute, Amanda.

299
00:13:21,560 --> 00:13:23,280
Non, c'était vraiment déprimant.

300
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
Je me suis enfui dès que j'ai pu.

301
00:13:25,000 --> 00:13:27,400
Juste beaucoup de personnes âgées qui pleurent.

302
00:13:27,400 --> 00:13:29,480
Oh, maman.  Est-ce encore buvable ?

303
00:13:29,480 --> 00:13:33,240
Oh, je ne le ferais pas, maman. C'est
je suis probablement là-dedans... depuis un moment.

304
00:13:37,880 --> 00:13:40,680
Qui est la hache biftek sur bao ?

305
00:13:40,680 --> 00:13:42,520
Ici.  Ouais, merci.

306
00:13:44,960 --> 00:13:46,120
Tu as du ketchup ?

307
00:13:52,000 --> 00:13:54,720
Votre parasol s'est glissé
dans la rue, Della.

308
00:13:54,720 --> 00:13:56,760
Est-ce important ?  Eh bien, si tout le monde
a pris un pouce supplémentaire,

309
00:13:56,760 --> 00:13:58,040
que penses-tu qu'il se passerait ?

310
00:13:58,040 --> 00:14:00,160
Rien, Anne. Rien ne se passerait.

311
00:14:00,160 --> 00:14:01,760
N'y a-t-il nulle part ailleurs où tu peux
le coller ?

312
00:14:01,760 --> 00:14:04,080
Oh non, il y en a.

313
00:14:20,080 --> 00:14:21,440
CARILLONS DE TÉLÉPHONE

314
00:14:26,000 --> 00:14:27,720
Vous vous moquez de moi !

315
00:14:34,560 --> 00:14:36,920
JJ HUMS TUNE

316
00:14:38,040 --> 00:14:39,280
Waouh !

317
00:14:41,040 --> 00:14:43,000
Bonne botte, Manus ?  Ouais.

318
00:14:43,000 --> 00:14:46,040
J'ai des mocassins pour l'école,
un téléphone graveur.

319
00:14:46,040 --> 00:14:47,800
Ooh, et...

320
00:14:48,720 --> 00:14:50,680
..une boule à neige Tour Eiffel
pour Gangan.

321
00:14:50,680 --> 00:14:52,000
Ah, sympa !

322
00:14:52,000 --> 00:14:54,160
J'en avais un comme ça.

323
00:14:55,560 --> 00:14:57,400
Exactement comme ça, en fait.

324
00:14:57,400 --> 00:14:58,640
Je l'ai eu du père de Ned.

325
00:14:58,640 --> 00:15:00,040
Je suis le père de Ned.  Oh.

326
00:15:00,040 --> 00:15:03,080
Euh... son autre père ?

327
00:15:03,080 --> 00:15:05,600
ILS RIRE

328
00:15:10,000 --> 00:15:12,240
Récupération. Pour le café.

329
00:15:12,240 --> 00:15:13,680
Merci, mon pote.

330
00:15:15,480 --> 00:15:19,640
Alors, euh, j'ai trouvé un travail
Ordinateur gland,

331
00:15:19,640 --> 00:15:21,720
mais Abs dit que je suis sous
des instructions strictes

332
00:15:21,720 --> 00:15:23,120
ne rien rapporter à la maison.

333
00:15:23,120 --> 00:15:24,880
Je pense que c'est une bouteille de cognac.

334
00:15:24,880 --> 00:15:26,040
Limoncello.

335
00:15:26,040 --> 00:15:28,320
Oh ouais.

336
00:15:30,480 --> 00:15:31,760
C'était dans notre couloir.

337
00:15:31,760 --> 00:15:34,200
Abs veut installer un mur de photos
des enfants.

338
00:15:36,600 --> 00:15:38,720
Il devrait y avoir un chapeau pour ça.

339
00:15:38,720 --> 00:15:40,800
Oh, c'est ça ?

340
00:15:40,800 --> 00:15:42,240
Un petit chapeau camel.

341
00:15:43,920 --> 00:15:45,760
Vous savez, prenez-le.

342
00:15:45,760 --> 00:15:47,160
Vous savez quoi?
Prenez tout ce que vous voulez.

343
00:15:47,160 --> 00:15:49,120
Nous essayons juste de récupérer
un espace loft.

344
00:15:49,120 --> 00:15:51,520
Ouais, eh bien, pense à l'espace
tu économiseras

345
00:15:51,520 --> 00:15:53,400
quand tu t'en débarrasseras.  Ouais.

346
00:15:54,920 --> 00:15:56,440
Oh, Mal !

347
00:15:56,440 --> 00:15:59,000
Mal. Mal, attends !

348
00:15:59,000 --> 00:16:01,680
Peux-tu ouvrir ta camionnette, parce que je
faut-il remettre ça ?

349
00:16:01,680 --> 00:16:04,120
Dois-je trimballer tous tes
encore de la vieille merde à la maison ?

350
00:16:04,120 --> 00:16:07,120
Je ne suis pas sûr que ce soit nécessaire
assez micro-agressif.

351
00:16:07,120 --> 00:16:08,320
D'ACCORD.

352
00:16:16,800 --> 00:16:18,320
C'est Morten Fry !  Quoi?

353
00:16:18,320 --> 00:16:20,960
Pourquoi faut-il que ce soit
Le fils de Fi et Della ?

354
00:16:20,960 --> 00:16:24,160
Cette paire de vendeurs d'alcool, ils
Darius pratiquement empoisonné par l'alcool

355
00:16:24,160 --> 00:16:25,800
et maintenant il va stable
avec leur fille !

356
00:16:25,800 --> 00:16:27,600
Honnêtement, je pense que tu devrais l'être
soulagée, Anne.

357
00:16:27,600 --> 00:16:29,480
Je veux dire, au moins, ce n'est pas un incel.

358
00:16:30,440 --> 00:16:33,120
Pouvez-vous faire ça ? J'en ai fait beaucoup
levage aujourd'hui.  Ouais.

359
00:16:37,280 --> 00:16:40,480
Darius, il a besoin de limites.
Il est tellement influençable.

360
00:16:40,480 --> 00:16:42,120
Je veux dire, ils l'auront
fissure en ballon

361
00:16:42,120 --> 00:16:44,200
avant même d'avoir passé son GCSE.

362
00:16:44,200 --> 00:16:46,280
Anne, ces filles sont juste
lâche-goosey,

363
00:16:46,280 --> 00:16:47,640
c'est comme ça qu'ils roulent.

364
00:16:47,640 --> 00:16:50,520
Ne sois pas si tendu.
Attention aux coins, c'est une antiquité !

365
00:16:50,520 --> 00:16:51,960
Pouvez-vous fermer à clé ?  Ouais.

366
00:16:55,440 --> 00:16:56,880
CARILLONS DE TÉLÉPHONE

367
00:17:00,200 --> 00:17:02,280
Amanda, chérie,
peux-tu me passer cette carafe ?

368
00:17:02,280 --> 00:17:03,400
J'ai besoin d'une recharge.

369
00:17:03,400 --> 00:17:05,880
Ouais, je veux dire, tu as les chauves
et les alkies

370
00:17:05,880 --> 00:17:08,120
et les gros gammons,
c'est logique,

371
00:17:08,120 --> 00:17:12,280
mais des femmes minces avec de belles jambes, non !

372
00:17:12,280 --> 00:17:15,040
Cette histoire de mort est
hors de contrôle, Fi.

373
00:17:15,040 --> 00:17:16,640
Ils viennent chercher les modèles maintenant.

374
00:17:16,640 --> 00:17:19,840
Honnêtement, bébé.
Il faut se lancer dans l'osier.

375
00:17:19,840 --> 00:17:22,880
Depuis que j'ai commencé ce bol de fruits,
Je n'ai pas pensé une seule fois à la mort.

376
00:17:22,880 --> 00:17:24,760
Eh bien, c'est tout ce à quoi je peux penser
maintenant.

377
00:17:24,760 --> 00:17:26,320
Je suis le prochain sur la liste, je le sais.

378
00:17:26,320 --> 00:17:28,160
Pouvons-nous s'il vous plaît arrêter de parler de
la mort, maman ?

379
00:17:28,160 --> 00:17:30,800
Ouais, parlons de la vie !

380
00:17:30,800 --> 00:17:33,360
Je parie que ton pote Bunny
eu une vie brillante.

381
00:17:33,360 --> 00:17:35,120
Comment était-elle ?  Hmm.

382
00:17:35,120 --> 00:17:36,880
En fait, elle était très amusante.

383
00:17:36,880 --> 00:17:38,960
Un véritable incontournable de la scène.

384
00:17:38,960 --> 00:17:42,120
J'ai travaillé pour la dernière fois avec elle en 1998
sur un tournage Scholl.

385
00:17:42,120 --> 00:17:43,520
Je n'ai jamais compris pourquoi elle avait abandonné.

386
00:17:43,520 --> 00:17:45,720
Elle a passé huit bonnes années
le mannequinat est resté en elle.

387
00:17:45,720 --> 00:17:47,440
Dix avec un facteur 50 décent.

388
00:17:47,440 --> 00:17:52,440
Mais non, elle a tout mis dedans
et a ouvert un sanctuaire pour grands félins.

389
00:17:52,440 --> 00:17:53,880
Oh, elle avait des lions ?

390
00:17:53,880 --> 00:17:56,320
Non, des petits chats normaux.

391
00:17:56,320 --> 00:17:57,760
Un grand petit sanctuaire pour chats.

392
00:17:57,760 --> 00:17:59,320
Oh.

393
00:17:59,320 --> 00:18:01,000
Oh. C'est charmant.

394
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
Mon Dieu, tu as bon goût.

395
00:18:02,920 --> 00:18:04,400
Merci.

396
00:18:04,400 --> 00:18:07,920
Vous devriez me suivre sur les réseaux sociaux.
Mon pseudo est Senuous.

397
00:18:07,920 --> 00:18:09,080
Sensuel ?

398
00:18:09,080 --> 00:18:11,200
Sensuel. S-E-N-U-O-U-S.

399
00:18:11,200 --> 00:18:12,680
Oh, tu es un influenceur ?

400
00:18:12,680 --> 00:18:15,200
Je me considère plutôt comme un
conteur visuel.

401
00:18:15,200 --> 00:18:18,080
Ils font en fait un long métrage
sur moi dans SoHaHighLife le mois prochain.

402
00:18:18,080 --> 00:18:20,160
Ouah!  Une grosse affaire.

403
00:18:20,160 --> 00:18:22,760
Ouais.  Oh!

404
00:18:22,760 --> 00:18:24,920
J'adore ce gars.  N'est-ce pas génial ?

405
00:18:24,920 --> 00:18:27,480
Quel plaisir. Oh.
Tellement bon, n'est-ce pas ?

406
00:18:27,480 --> 00:18:30,160
Mon Dieu, il aurait fière allure dans un coin
de la chambre de mes enfants.

407
00:18:30,160 --> 00:18:33,280
Non, ce ne serait pas le cas.
Euh, c'est une pièce maîtresse.

408
00:18:33,280 --> 00:18:37,600
On ne met pas les chevaux dans le coin,
vous bâtiriez une pièce autour de lui.

409
00:18:37,600 --> 00:18:39,360
Oh.  Ouais.  D'accord.

410
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
Pourquoi le laisserais-tu partir ?

411
00:18:41,920 --> 00:18:43,200
Ooh... Continue.

412
00:18:45,120 --> 00:18:46,920
 �125.  Oh d'accord.

413
00:18:46,920 --> 00:18:50,880
Ou peut-être... Désolé, plus probablement
comme 500 €.

414
00:18:50,880 --> 00:18:52,400
S'il vous plaît, ne touchez pas à mon pouf.

415
00:18:52,400 --> 00:18:54,280
Ouais, je vais y réfléchir.

416
00:18:54,280 --> 00:18:56,600
Euh, maman, voudrais-tu garder un oeil sur
mes affaires ?

417
00:18:56,600 --> 00:18:59,240
Et si quelqu'un veut acheter quelque chose,
dis-leur juste que je serai de retour dans un mois.

418
00:18:59,240 --> 00:19:01,920
D'ACCORD.  Tu sais, je suis avec Bunny.

419
00:19:01,920 --> 00:19:03,880
J'avais hâte de sortir
de la mode.

420
00:19:03,880 --> 00:19:06,360
Je veux dire, je ne le regrette pas,
J'ai adoré toute cette merde gratuite,

421
00:19:06,360 --> 00:19:07,720
mais une fois que nous avons eu Morten,

422
00:19:07,720 --> 00:19:10,080
je ne sais pas, je n'en avais tout simplement pas besoin
l'appétit pour cela.

423
00:19:10,080 --> 00:19:13,440
Il y a plus dans la vie que les vêtements
et les after-parties.

424
00:19:13,440 --> 00:19:15,240
Ouais. Mais existe-t-il ?

425
00:19:23,280 --> 00:19:26,200
Salut. Où est la grande blonde
une femme chic qui était là ?

426
00:19:26,200 --> 00:19:27,360
Oh, elle reviendra dans un instant.

427
00:19:27,360 --> 00:19:29,200
J'espérais acheter le cheval.

428
00:19:29,200 --> 00:19:30,920
Oh mon Dieu, non, vas-y.

429
00:19:30,920 --> 00:19:35,080
Euh, que dirons-nous, euh, 20 ?

430
00:19:35,080 --> 00:19:36,400
20 ? Sérieusement?

431
00:19:36,400 --> 00:19:39,160
Très bien, euh, 15.

432
00:19:39,160 --> 00:19:40,560
Génial !

433
00:19:41,720 --> 00:19:42,960
Voilà.

434
00:19:44,520 --> 00:19:45,800
Beau!

435
00:19:46,720 --> 00:19:48,200
ELLE GROGNE

436
00:19:49,800 --> 00:19:50,960
Ah !

437
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
Je n'ai jamais aimé ce cheval.

438
00:19:52,640 --> 00:19:54,520
J'ai toujours eu l'impression que je regardais en bas
sur moi.

439
00:20:02,920 --> 00:20:04,320
Quel est son problème ?

440
00:20:05,280 --> 00:20:06,440
Elle déteste les Irlandais.

441
00:20:15,600 --> 00:20:17,600
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, maman,

442
00:20:17,600 --> 00:20:20,640
où est mon grand cheval -
mon cheval cheval... mon cheval ?

443
00:20:20,640 --> 00:20:22,320
Eh bien, quelqu'un l'a acheté.

444
00:20:22,320 --> 00:20:24,160
Je pensais que tu serais content,
maintenant tu es un minimaliste.

445
00:20:24,160 --> 00:20:25,760
Quoi?

446
00:20:25,760 --> 00:20:27,360
Qui l'a pris ?

447
00:20:27,360 --> 00:20:29,080
Maman, par où sont-ils allés ?

448
00:20:33,240 --> 00:20:35,160
Non, Darius n'est tout simplement pas prêt,

449
00:20:35,160 --> 00:20:37,600
Je veux dire, il vient juste d'apprendre
se couper les ongles des pieds.

450
00:20:37,600 --> 00:20:39,760
Morten va le manger vivant !

451
00:20:39,760 --> 00:20:43,440
Tout va bien, Anne. Ils sortiront
et puis ils se sépareront

452
00:20:43,440 --> 00:20:45,920
et tous les souvenirs qu'ils
collectés quand ils étaient ensemble

453
00:20:45,920 --> 00:20:48,560
finira par être vendu
à un étranger pour une contrepartie.

454
00:20:50,160 --> 00:20:52,640
Oh, Mal, qu'est-ce qui ne va pas ?

455
00:20:52,640 --> 00:20:55,240
Abs, c'est Marie Kondo qui me fait sortir
de son histoire.

456
00:20:55,240 --> 00:20:58,280
Cette affiche de la ligne de bus
entre l'ancien appartement d'Abs et le mien.

457
00:20:58,280 --> 00:21:01,800
La bouteille de limoncello qu'on a bu
la nuit où je lui ai proposé.

458
00:21:01,800 --> 00:21:06,200
Cette stupide tirelire que nous avons achetée
économisez pour notre lune de miel,

459
00:21:06,200 --> 00:21:08,880
Abs n'arrêtait pas de faire des raids pour acheter de l'herbe.

460
00:21:08,880 --> 00:21:11,080
Mal, es-tu toujours amoureux
avec ton ex-femme ?

461
00:21:11,080 --> 00:21:14,040
Êtes-vous mental? L'avez-vous rencontrée ?

462
00:21:14,040 --> 00:21:16,800
Savez-vous qu'elle a une note Uber
de 3,6 ?

463
00:21:16,800 --> 00:21:18,640
C'est un signal d'alarme.

464
00:21:18,640 --> 00:21:20,760
Combien pour les élagueurs ?  Euh...

465
00:21:20,760 --> 00:21:23,600
Tu sais quoi, mon pote ? Prends-les.
Je m'en fiche plus.

466
00:21:25,000 --> 00:21:26,800
Les gars, avez-vous vu mon cheval ?

467
00:21:26,800 --> 00:21:28,160
Non, non.

468
00:21:28,160 --> 00:21:29,800
AMANDA SOUPIRE

469
00:21:31,000 --> 00:21:32,560
Oh, mon Dieu.

470
00:21:34,240 --> 00:21:35,560
Hé!

471
00:21:35,560 --> 00:21:38,160
Hé, excuse-moi.
Je suis désolé, c'est mon cheval.

472
00:21:38,160 --> 00:21:41,040
Mon cheval n'est pas à vendre.  Oh!
Désolé!

473
00:21:41,040 --> 00:21:43,800
Non, mais en fait, je viens juste
je l'ai acheté à ta sœur, alors...

474
00:21:43,800 --> 00:21:46,800
C'est ma mère et elle a fait
une erreur. Je suis désolé!

475
00:21:46,800 --> 00:21:50,400
Oh, bénis-la ! Mais j'ai payé
c'est de l'argent pour ça maintenant, alors...

476
00:21:50,400 --> 00:21:52,200
Oh, tu peux absolument
récupérez votre argent

477
00:21:52,200 --> 00:21:54,160
mais, s'il vous plaît,
cela signifie vraiment beaucoup pour moi.

478
00:21:54,160 --> 00:21:57,440
C'était en fait le point central
de mon ancienne extension.  Oh, doux !

479
00:21:57,440 --> 00:22:00,240
Ouais, ouais, c'était le cas, en fait.
Merci!  Mais c'est le mien maintenant.

480
00:22:00,240 --> 00:22:02,880
Oh, merci de votre compréhension.
Alors si tu pouvais juste descendre !

481
00:22:02,880 --> 00:22:04,280
Descendez !  Descendez!

482
00:22:04,280 --> 00:22:05,640
DESCENDEZ DE MON GRAND CHEVAL !

483
00:22:05,640 --> 00:22:06,840
Descendez!

484
00:22:13,040 --> 00:22:15,400
CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA
Supprimez ça !

485
00:22:15,400 --> 00:22:16,760
Supprimez ça.

486
00:22:16,760 --> 00:22:19,000
ELLE PANTALON

487
00:22:24,440 --> 00:22:26,000
Je suis désolé, ce n'est qu'un tourbière.

488
00:22:26,000 --> 00:22:27,160
Je ne peux pas utiliser ça.

489
00:22:28,800 --> 00:22:30,040
Donne-moi ta manche.

490
00:22:35,600 --> 00:22:39,080
D'ACCORD.  Tu as des choses bien plus belles que
ce poney en bois, Amanda.

491
00:22:39,080 --> 00:22:42,240
Tu ne comprends pas, Anne. Tu n'es pas
un obsessionnel du style comme moi.

492
00:22:42,240 --> 00:22:45,400
Vous ne pourriez probablement pas nommer,
comme, un seul architecte d'intérieur.

493
00:22:45,400 --> 00:22:49,000
Lawrence Llewellyn Bowen.  Exactement.
Eh bien, il y a une raison

494
00:22:49,000 --> 00:22:51,320
ce cheval était entreposé pour le
trois dernières années.  Ouais.

495
00:22:52,680 --> 00:22:54,520
Parce que mes plafonds ne le sont pas
assez haut.

496
00:22:54,520 --> 00:22:58,240
Non, c'est parce que ce cheval
appartient à la vieille Amanda.

497
00:22:58,240 --> 00:23:01,560
Je ne sais juste pas si je suis prêt à
abandonner les proportions de la Régence.

498
00:23:02,840 --> 00:23:05,000
Chiswick me manque, Anne !

499
00:23:05,000 --> 00:23:07,320
Ouais, mais pas Chiswick
te mérite.

500
00:23:07,320 --> 00:23:09,800
Tu es la reine de SoHa maintenant.

501
00:23:09,800 --> 00:23:12,200
Tu es un gros poisson dans un...

502
00:23:12,200 --> 00:23:14,280
..dans un étang en plein essor.

503
00:23:14,280 --> 00:23:16,800
Ouais, tu es la nouvelle Amanda.  Ouais.

504
00:23:16,800 --> 00:23:20,840
Tellement plus audacieux, plus brillant, plus courageux.

505
00:23:21,840 --> 00:23:25,040
Je ne pouvais pas faire ce que tu fais,
se réinventer.

506
00:23:25,040 --> 00:23:26,320
Ouais.

507
00:23:26,320 --> 00:23:28,760
AMANDA RESPIRE PROFONDEMENT

508
00:23:28,760 --> 00:23:29,960
Merci d'avoir dit cela.

509
00:23:31,640 --> 00:23:32,840
Tu es comme Madonna.

510
00:23:32,840 --> 00:23:34,600
Pas Madonna, Anne. Elle a environ 70 ans.

511
00:23:34,600 --> 00:23:36,160
Oh, ouais, ouais. Désolé.

512
00:23:38,120 --> 00:23:39,560
Quoi?

513
00:23:40,760 --> 00:23:42,560
ANNE haletant

514
00:23:42,560 --> 00:23:44,360
Darius !

515
00:23:44,360 --> 00:23:46,120
Oh mon Dieu.

516
00:23:49,000 --> 00:23:52,040
Darius déplace Georgie !
Oh mon Dieu.

517
00:23:52,040 --> 00:23:54,280
Oh, Dieu merci, il ne l'est pas
avec Morten !

518
00:23:54,280 --> 00:23:56,560
Oh, Amandine. C'est le
la meilleure chose qui soit !

519
00:23:56,560 --> 00:23:59,680
Nous sommes pratiquement comme des beaux-parents maintenant !

520
00:23:59,680 --> 00:24:02,680
Ouais! Oh, regarde. Des larmes de joie.

521
00:24:02,680 --> 00:24:04,920
AMANDA RENIFLE

522
00:24:08,600 --> 00:24:10,640
Yo, tu as fouetté toutes tes putes ?

523
00:24:10,640 --> 00:24:13,520
Euh, tout va bien.
Les gens adorent les vieux outils.

524
00:24:13,520 --> 00:24:15,480
Il en faut un pour en connaître un.
JJ RIRE

525
00:24:15,480 --> 00:24:17,160
Non, mais sérieusement.

526
00:24:17,160 --> 00:24:19,040
Écoute, c'est pour toi.

527
00:24:19,040 --> 00:24:22,640
Anne m'a dit que tu étais un peu comme,
coupé.

528
00:24:22,640 --> 00:24:25,320
Alors j'ai pensé que je devrais rapatrier
ceux-ci à leur propriétaire légitime.

529
00:24:25,320 --> 00:24:28,000
Droite. Ouais. Ce n'est vraiment pas ça
une grosse affaire.

530
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Je comprends, je le fais.

531
00:24:30,560 --> 00:24:31,880
Abs est une femme extraordinaire.

532
00:24:31,880 --> 00:24:33,760
Et après tout ça
c'est arrivé...

533
00:24:33,760 --> 00:24:35,040
Je ne suis pas sûr de ce que tu...

534
00:24:35,040 --> 00:24:38,480
Je veux juste que tu saches que je me sens malade
ça m'a fait mal au ventre, Mal.

535
00:24:38,480 --> 00:24:40,600
Non, je le fais, parce que je dois vivre
avec le fait

536
00:24:40,600 --> 00:24:42,400
que j'ai volé la femme d'un autre homme !

537
00:24:42,400 --> 00:24:44,320
Non, mais tu ne l'as pas fait.
Vous n'êtes pas obligé de dire ça.

538
00:24:44,320 --> 00:24:47,000
Nous étions divorcés depuis deux ans
avant même que vous vous rencontriez.

539
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
Oh, vas-tu arrêter d'être
le gars sympa ?

540
00:24:49,320 --> 00:24:50,680
Je ne te mérite pas.

541
00:24:50,680 --> 00:24:53,360
Si je pouvais être un dixième de l'homme
tu l'es.

542
00:25:02,000 --> 00:25:04,240
Vous faites même des câlins incroyables.

543
00:25:04,240 --> 00:25:05,600
Je devrais déplacer ma voiture.

544
00:25:05,600 --> 00:25:09,200
Mais, sérieusement,... merci.

545
00:25:16,320 --> 00:25:18,280
Ned !  Quoi?

546
00:25:18,280 --> 00:25:20,120
C'est mes affaires.

547
00:25:20,120 --> 00:25:21,400
Oh!

548
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
Ma faute. Je pensais que c'était une poubelle.

549
00:25:25,800 --> 00:25:28,200
IL SOUPIRE

550
00:25:42,880 --> 00:25:45,480
As-tu eu ton gros cheval
De retour, chérie ?  Non.

551
00:25:45,480 --> 00:25:47,320
J'ai décidé de laisser tomber. Passez.

552
00:25:47,320 --> 00:25:50,160
Mal a pris le reste de mes affaires
au magasin de charité.

553
00:25:50,160 --> 00:25:52,720
J'accepte pleinement
mon style de vie simple.

554
00:25:52,720 --> 00:25:54,320
Tournez cette page. Recommencez.

555
00:25:54,320 --> 00:25:56,440
Ouais. Laissez le passé derrière vous.

556
00:25:56,440 --> 00:25:58,080
Mon vieil ami Bunny approuverait.

557
00:25:58,080 --> 00:25:59,400
Oh, maman.

558
00:25:59,400 --> 00:26:01,120
Mais elle a eu une belle vie, non ?

559
00:26:01,120 --> 00:26:02,960
Ouais, eh bien, tu sais.

560
00:26:02,960 --> 00:26:06,880
Elle est morte seule dans un petit appartement,
entouré de chats.

561
00:26:06,880 --> 00:26:10,320
Je te l'ai dit, c'était
des funérailles très déprimantes.

562
00:26:10,320 --> 00:26:12,040
Mais c'est vrai, chérie.

563
00:26:27,080 --> 00:26:28,960
Qui a brûlé ce panier ?

564
00:26:28,960 --> 00:26:30,960
Oh, mon Dieu.

565
00:26:30,960 --> 00:26:32,840
Dels, bébé.

566
00:26:32,840 --> 00:26:34,480
Je pense avoir trouvé ma vocation !

567
00:26:37,400 --> 00:26:40,720
Oh.  je viens de l'acheter
off ce type pour cinq dollars !

568
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
Ouais. Beau.

569
00:26:46,240 --> 00:26:49,320
Ouais!  Super.  je vais juste jeter
à l'arrière de la voiture, en fait.

570
00:26:50,640 --> 00:26:51,880
Désolé!

571
00:26:56,960 --> 00:26:59,200
Alors, as-tu travaillé pour
SoHaHighLife pour longtemps ?

572
00:26:59,200 --> 00:27:00,560
Je suis, euh, indépendant.

573
00:27:00,560 --> 00:27:01,640
Oh, cool.

574
00:27:03,360 --> 00:27:05,520
Oh, rentre juste ça... Oh, derrière ?

575
00:27:05,520 --> 00:27:06,560
Ouais.

576
00:27:07,840 --> 00:27:10,200
AMANDA RIT

577
00:27:13,040 --> 00:27:15,640
Désolé, tu penses
Je pourrais avoir un verre d'eau ?

578
00:27:15,640 --> 00:27:17,760
Bien sûr, bien sûr. Absolument.

579
00:27:25,920 --> 00:27:28,160
J'adore ton style minimaliste !

580
00:27:29,240 --> 00:27:30,280
Merci.

581
00:27:30,330 --> 00:27:34,880
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0